韓国語で「詳細は下記をご覧ください」を何ていう?

자세한 내용은 (  ) 참고하세요.
「詳細は下記をご覧ください」

① 밑을 ② 아래를 ③ 위를

パッと思い浮かびますか?
正解は…

・

・

・

正解は ② 아래를 です。

자세한 내용은 아래를 참고하세요.

「詳細は下記をご覧ください」
*참고하다「参考にする・参照する」

メールやお知らせでよく見る「下記」は、아래を使います。

밑は「物の底」を指すので、「下記」の意味では使えません。

상자 밑
「箱の底」

いぬくん
いぬくん
正解できたかな?まずは「韓国語で『아래・밑』」の解説記事を読んでみてね!
このページでは、クイズを中心におさらいしていくよ。

👉 解説記事:韓国語で『아래・밑』

確認クイズ

いちばん自然なものを選んでください。

【問題①】

장난감 배는 강 (  )로 떠내려갔다.
「おもちゃの船は、川の下方に流されていった」

① 아래 ② 밑

答え

答え:① 아래

水平に流れていくときは、아래を使います。밑は垂直の「下」だけなので使えません。

장난감 배는 강 아래로 떠내려갔다.
「おもちゃの船は、川の下方に流されていった」

【問題②】

어렸을 때부터 할머니 (  )에서 자랐다.
「幼いころから祖母の下で育った」

① 아래 ② 밑

答え

答え:② 밑

人の庇護を受ける立場は、밑에서が自然です。

어렸을 때부터 할머니 밑에서 자랐다.
「幼いころから祖母の下で育った」

【問題③】

그녀는 아직 부모의 보호 (  ) 있다.
「彼女はまだ親の保護の下にいる」

① 아래 ② 밑

答え

答え:① 아래

「保護・支配・影響・条件・名目・計画」など、抽象的な言葉の下は아래です。

그녀는 아직 부모의 보호 아래 있다.
「彼女はまだ親の保護の下にいる」

【問題④】

암살 계획은 면밀한 계획 (  ) 진행되고 있었다.
「暗殺計画は綿密な計画の下で進められていた」

① 밑 ② 아래

答え

答え:② 아래

「計画」のような抽象的な言葉の下は、아래を使います。밑は、こうした抽象的な言葉とはあまり結びつきません。

「아래」は名詞ですが、「〜のもとで」という副詞のような働きもするので、助詞がなくても意味が通じます。

암살 계획은 면밀한 계획 아래 진행되고 있었다.
「暗殺計画は綿密な計画の下で進められていた」

【問題⑤】

새끼 고양이가 잘 수 있도록 상자 (  )에 담요를 깔았다.
「子猫が寝られるように箱の底に毛布を敷いた」

① 아래 ② 밑

答え

答え:② 밑

物の「底」は밑が自然です。

새끼 고양이가 잘 수 있도록 상자 밑에 담요를 깔았다.
「子猫が寝られるように箱の底に毛布を敷いた」

【問題⑥】

불빛 (  )
「明かりの下」

① 밑 ② 아래

答え

答え:② 아래

「빛(光)」の下は아래です。

불빛 아래
「明かりの下」

햇빛 아래
「日光の下」

【問題⑦】

땅 (  )에 물이 흐른다.
「地面の下に水が流れる」

① 아래 ② 밑

答え

答え:② 밑

「땅 아래에」と言う人もいますが、地面の下のように真下にあたる場所は、밑のほうがよく使われます。

땅 밑에 물이 흐른다.
「地面の下に水が流れる」

【問題⑧】

훈육이라는 명목 (  ) 학대를 하다.
「しつけという名目で虐待をする」

① 밑 ② 아래

答え

答え:② 아래

「名目」のような抽象的な言葉の下は아래です。

훈육이라는 명목 아래 학대를 하다.
「しつけという名目で虐待をする」

【問題⑨】

선생님 (  )에서 공부를 계속했다.
「先生の下で勉強をつづけた」

① 아래 ② 밑

答え

答え:② 밑

人の下で指導を受けるときは、밑에서が自然です。

선생님 밑에서 공부를 계속했다.
「先生の下で勉強をつづけた」

【問題⑩】

책상 (  )에 숨었다.
「机の下に隠れた」

① 아래だけ〇 ② 밑だけ〇 ③ どちらも 〇

答え

答え:③ どちらも 〇

机のように位置を指すだけの「下」は、아래・밑のどちらも使えます。

책상 아래에 숨었다.
책상 밑에 숨었다.
「机の下に隠れた」

👉 解説記事:韓国語で『아래・밑』

もっとクイズを楽しみたい方はこちら👇

韓国語で「手首が寂しかったのでブレスレットを買った」を何ていう?|韓国語クイズ韓国語で「手首が寂しかったのでブレスレットを買った」を何ていう? 반팔을 입었더니「半袖を着たら」 손목이 (  ) 팔찌를 샀...

그럼 좋은 하루 되세요~.

ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。

⇩⇩⇩

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

韓国語ランキング
韓国語ランキング

ABOUT ME
アバター画像
LM
韓国に来て20年。ソウル出身の夫と巨済島で暮らしています。人好きでおしゃべりな韓国人夫に単語を尋ねると「あれやこれやのニュアンス」が出てきます。それをまとめてブログを作っています。詳しくは「私たちのコンセプト」をお読みください。 インスタグラムやネイバーブログに巨済島の写真をアップしてますので、そちらもご覧くださいね。