韓国語で「子どもに帽子をかぶせた」を何ていう？｜韓国語クイズ

答え：① 덮었다

「本を閉じる」は 책을 덮다です。

책을 덮었다.
「本を閉じた」

本を開いたまま「伏せて置く」ときは、책을 엎어 놓다のように別の表現を使います。

책을 엎어 놓았다.
「本を伏せて置いた」

答え：② 씌웠다

罪や責任を「負わせる」ときは씌우다を使います。

친구가 나에게 누명을 씌웠다.
「友達が私に濡れ衣を着せた」

答え：② 덮였다

「山が」覆われる（受け身）なので、덮이다です。

산이 눈으로 덮였다.
「山が雪で覆われた」

答え：① 썼다

自分で傘をさすときは쓰다です。씌우다は、他の人に差しかけてあげるときに使います。

비가 와서 우산을 썼다.
「雨が降ってきたので傘をさした」

여자친구에게 우산을 씌워 줬다.
「彼女に傘を差しかけてあげた」

答え：① 덮어

布団を体の上に「かける（覆う）」ときは덮다です。

엄마가 아이에게 이불을 덮어 주었다.
「お母さんが子どもに布団をかけてあげた」

答え：② 씌웠다

カバーのように「ぴったりまとわせる」ものは씌우다です。

이불 커버를 씌웠다.
「布団カバーをかぶせた」

同じ「布団」でも、体にかけるのは덮다、カバーをかぶせるのは씌우다です。

이불을 덮었다.
「布団をかけた」

答え：① 덮었다

霧や空気、雪などが一面を「覆う」ときは덮다です。

안개가 도시를 덮었다.
「霧が街を覆った」

答え：② 닫았다

ジャムの瓶のように、回して閉めるふたは닫다を使います。

딸기잼 뚜껑을 닫았다.
「苺ジャムのふたを閉めた」

鍋のように、上にかぶせるふたは덮다です。

냄비 뚜껑을 덮었다.
「鍋のふたをかぶせた」

答え：② 씌웠다

「子どもに」つけさせるので、使役の 씌우다です。

엄마가 아이에게 마스크를 씌웠다.
「お母さんが子どもにマスクをつけさせた」

自分でつけるときは쓰다です。

나는 마스크를 썼다.
「私はマスクをつけた」

答え：① 덮었다

過ちを「見逃す・覆い隠す」ときは덮다です。

그는 남의 잘못을 덮었다.
「彼は人のミスをかばって隠した」

「責任・罪を負わせる」ときは씌우다になります。

책임을 남에게 씌웠다.
「責任を他人に負わせた」