韓国語で「椅子にきちんと座ってください」を何ていう？｜韓国語クイズ
韓国語で「椅子にきちんと座ってください」を何ていう？
의자에 ( ) 앉으세요.
「椅子にきちんと座ってください」
① 곧게
② 바르게
③ 옳게
パッと思い浮かびますか？
正解は…
・
・
・
正解は ② 바르게 です。
의자에 바르게 앉으세요.
「椅子にきちんと座ってください」
「きちんと」の意味では 바르게 を使います。
※「곧게」も使えますが、意味は「真っすぐ」になります。
의자에 곧게 앉으세요.
「椅子に真っすぐ座ってください」
背筋を伸ばして真っすぐ座る様子をいうときは、곧게 もぴったりです。
👉 解説記事：韓国語で「真っすぐだ・正しい」곧다・바르다・옳다・맞다
確認クイズ
【問題①】
줄을 ( ) 서다.
「列にきちんと並ぶ」
① 곧게
② 바르게
③ 옳게
答え：② 바르게
줄을 바르게 서다.
「列にきちんと並ぶ」
「きちんと」の意味では바르게を使います。곧게は「真っすぐ」の意味なので、この場面には合いません。
※「바르게」は「똑바로」に言い換えることもできます。
줄을 똑바로 서다.
「列にきちんと並ぶ」
【問題②】
나뭇가지가 ( ) 뻗다.
「木の枝が真っすぐに伸びる」
① 바르게
② 곧게
③ 맞게
答え：② 곧게
곧게 뻗는 가지
「真っすぐに伸びる枝」
形が曲がっていない「真っすぐ」は곧다です。
【問題③】
그 사람은 예의가 ( ).
「あの人は礼儀正しい」
① 맞다
② 옳다
③ 바르다
答え：③ 바르다
그 사람은 예의가 바르다.
「あの人は礼儀正しい」
社会的規範や客観的な基準に合っているときは바르다です。예의가 맞다・예의가 옳다とは言いません。
※바르다は르変則で、바르+아요→「발라요」になります。
예의가 발라요.
「礼儀正しいです」
【問題④】
그 사람의 행동은 예의에 ( ).
「あの人の行動は礼儀に合っています」
① 발라요
② 맞아요
③ 옳아요
答え：② 맞아요
그 사람의 행동은 예의에 맞아요.
「あの人の行動は礼儀に合っています」
行動が「礼儀に当てはまる」と言うときは맞다です。
【問題⑤】
사이즈가 ( ).
「サイズが合います」
① 옳아요
② 발라요
③ 맞아요
答え：③ 맞아요
사이즈가 맞아요.
「サイズが合います」
服や眼鏡など、ぴったり合うときは맞다です。
【問題⑥】
답이 ( ).
「答えが間違っている」
① 맞아요
② 틀려요
③ 발라요
答え：② 틀려요
답이 틀려요.
「答えが間違っている」
「맞다」の反対は틀리다です。
【問題⑦】
육감이 ( ).
「勘が当たった」
① 맞았다
② 곧았다
③ 발랐다
答え：① 맞았다
육감이 맞았다.
「勘が当たった」
勘や予想が「当たる」ときは맞다です。
【問題⑧】
( ). 깜박했어.
「そうだ、うっかりしてた」
① 옳지
② 맞다
③ 바르다
答え：② 맞다
맞다. 깜박했어.
「そうだ、うっかりしてた」
何かを思い出したときの「そうだ」は맞다を使います。
【問題⑨】
빵에 버터를 ( ).
「パンにバターを塗る」
① 바르다
② 곧다
③ 맞다
答え：① 바르다
빵에 버터를 바르다.
「パンにバターを塗る」
바르다には「正しい」のほかに「塗る」の意味もあります。
活用は［르変則］で、바르+아요→「발라요」になります。
버터를 발라요.
「バターを塗ります」
【問題⑩】
「礼儀正しい性格」はどれ？
① 곧은 성격
② 바른 성격
③ 맞는 성격
答え：② 바른 성격
바른 성격
「礼儀正しい性格」
곧은 성격は「真っすぐで、ぶれない性格」です。
【問題⑪】
생선 가시를 ( ).
「魚の骨を取る」
① 곧아요
② 옳아요
③ 발라요
答え：③ 발라요
생선 가시를 발라요.
「魚の骨を取る」
바르다には「（骨などを）取り除く」の意味もあります。
活用は［르変則］で、바르+아요→「발라요」になります。
👉 解説記事：韓国語で「真っすぐだ・正しい」곧다・바르다・옳다・맞다
もっとクイズを楽しみたい方はこちら👇
그럼 좋은 하루 되세요~.
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
