韓国語で「ビールの栓を開ける」を何ていう？｜韓国語クイズ
韓国語で「ビールの栓を開ける」を何ていう？
맥주 병마개를 ( ).
「ビールの栓を開けます」
① 받아요
② 얻어요
③ 따요
パッと思い浮かびますか？
正解は…
・
・
・
正解は ③ 따요 です。
맥주 병마개를 따요.
「ビールの栓を開けます」）
くっついているものを離して取るときは 따다 を使います。
ちょっと豆知識: 마개と뚜껑
「병마개」の「마개」は、口や穴に差し込んでふさぐ「栓」のことです。
마개(栓)
・병마개(ビンの栓)
・귀마개(耳栓)
・코마개(鼻栓)
一方、上からかぶせる「ふた」は뚜껑と言います。
뚜껑(ふた)
・냄비 뚜껑(鍋のふた)
・도시락 뚜껑(お弁当箱のふた)
・페트병 뚜껑(ペットボトルのキャップ)
【問題①】
영향을 ( ).
「影響を受けます」
① 받아요
② 얻어요
③ 따요
答え：① 받아요
영향을 받아요.
「影響を受けます」
相手や周りから及ぶ作用を受けるときは받다です。영향을 얻다とは結びつきません。
【問題②】
선물을 ( ).
「プレゼントをもらいます」
① 얻어요
② 따요
③ 받아요
答え：③ 받아요
선물을 받아요.
「プレゼントをもらいます」
人がくれたり送ってきたりするものを受け取るときは받다です。
【問題③】
인기를 ( ).
「人気を得ます」
① 받아요
② 얻어요
③ 타요
答え：② 얻어요
인기를 얻어요.
「人気を得ます」
인기（人気）は、「얻다」「끌다」と一緒に使います。「받다」とは結びつきません。「사랑을 받다」「관심을 받다」とは違うので注意しましょう。
【問題④】
집을 ( ).
「家を借ります」
① 받아요
② 따요
③ 얻어요
答え：③ 얻어요
집을 얻어요.
「家を借ります」
얻다には、部屋や家を「借りる」使い方があります。집을 얻다、방을 얻다がその例です。お金を借りるときは、돈을 빌리다を使うのが基本です。
【問題⑤】
친구한테 밥을 ( ) 먹었어요.
「友達におごってもらいました」
① 받아
② 얻어
③ 따
答え：② 얻어
친구한테 밥을 얻어먹었어요.
「友達におごってもらいました」
自分でお金を出さずに食べさせてもらうときは얻어 먹다です。
【問題⑥】
그 사실을 ( ).
「その事実を受け入れます」
① 받아들여요
② 얻어요
③ 따요
答え：① 받아들여요
그 사실을 받아들여요.
「その事実を受け入れます」
받다(受け取る)と들이다(中に入れる)が合わさった言葉で、受け取って中に入れる、つまり「受け入れる」という意味です。
【問題⑦】
감을 ( ).
「柿を取ります」
① 받아요
② 타요
③ 따요
答え：③ 따요
감을 따요.
「柿を取ります」
枝についた実のように、くっついているものを離して取るときは따다です。
【問題⑧】
아버지의 이름을 ( ) 지었어요.
「父の名前を取って名付けました」
① 받아서
② 따서
③ 얻어서
答え：② 따서
아버지의 이름을 따서 지었어요.
「父の名前を取って名付けました」
따다には、名前など必要な部分を取る使い方があります。
【問題⑨】
연금을 ( ).
「年金をもらいます」
① 따요
② 얻어요
③ 타요
答え：③ 타요
연금을 타요.
「年金をもらいます」
取り分としてもらうお金を受け取るときは타다です。받다に置き換えても言えます。
【問題⑩】
노래를 잘 부르는 재주를 ( ) 태어났어요.
「歌の才能を持って生まれました」
① 타고
② 따고
③ 얻고
答え：① 타고
노래를 잘 부르는 재주를 타고 태어났어요.
「歌の才能を持って生まれました」
福や才能を生まれつき持つときは타다を使い、타고 태어나다の形になります。
👉 解説記事：『取る』받다・얻다・따다・타다 の使い分け
もっとクイズを楽しみたい方はこちら👇
그럼 좋은 하루 되세요~.
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
