韓国語で「ドアの鍵を閉めた?」を何ていう?

문을 (  )?
「ドアの鍵を閉めた?」

① 잠겼어 ② 잠갔어

パッと思い浮かびますか?

正解は…

・

・

・

正解は ② 잠갔어 です。

문을 잠갔어?
「ドアの鍵を閉めた?」

*잠그다「鍵を閉める・ロックする」(他動詞)
-요:잠가요(チャムガヨ)
過去形:잠갔다(チャムガッタ)
連体形:잠근「ロックした~」

*잠기다「鍵が閉まる・ロックされる」(自動詞)
-요:잠겨요(チャムギョヨ)
過去形:잠겼다(チャムギョッタ)
連体形:잠긴「ロックされた~」

「ドアを」と、閉める対象に「을/를」が付く文は、閉める動作をする他動詞の잠그다を使います。

잠기다は、「ドアが」と、ドアの側が主語になるときに使います。

문이 잠겼어?
「ドアの鍵が閉まってる?」

このように「문이」の形なら、잠기다が自然です。

いぬくん
いぬくん
正解できたかな?まずは「韓国語で鍵を閉める『잠기다・잠그다』」の解説記事を読んでみてね!
このページでは、クイズを中心におさらいしていくよ。

👉 解説記事:韓国語で鍵を閉める『잠기다・잠그다』

確認クイズ

いちばん自然なものを選んでください。
※正解が2つの問題もあります。

【問題①】
집에서 나올 때 현관문을 꼭 (  ).
「家を出るときは、玄関のドアを必ず閉めて(鍵をかけて)ください」

① 잠가요 ② 잠겨요

答え

答え:① 잠가요

「玄関のドアを」と、人が鍵をかける動作なので、잠그다を使います。

집에서 나올 때 현관문을 꼭 잠가요.
「家を出るときは、玄関のドアを必ず閉めて(鍵をかけて)ください」

【問題②】
문이 (  ) 있어서 안으로 들어갈 수 없어.
「ドアがロックされていて中に入れない」

① 잠가 ② 잠겨

答え

答え:② 잠겨

「문이」と、ドアが主語で、鍵が閉まっている状態なので、잠기다を使います。

문이 잠겨 있어서 안으로 들어갈 수 없어.
「ドアがロックされていて中に入れない」

【問題③】
가스를 (  )?
「ガスの元栓を閉めた?」

① 잠갔어 ② 잠겼어

答え

答え:① 잠갔어

人が元栓を閉める動作を聞いているので、잠그다を使います。

가스를 잠갔어?
「ガスの元栓を閉めた?」

【問題④】
수도꼭지는 (  ) 있어?
「蛇口は閉まってる?」

① 잠가 ② 잠겨

答え

答え:② 잠겨

蛇口が閉まっている状態を聞いているので、잠기다を使います。

수도꼭지는 잠겨 있어?
「蛇口は閉まってる?」

【問題⑤】
지퍼를 (  ).
「ジッパーを閉めて」

① 잠가요 ② 채워요

答え

答え:① 잠가요 ② 채워요(どちらも使えます)

ジッパーを閉めるときは、잠그다も채우다も使えます。

지퍼를 잠가요.
지퍼를 채워요.
「ジッパーを閉めて」

【問題⑥】
실수로 (  ) 화장실문
「間違ってロックされたトイレのドア」

① 잠근 ② 잠긴

答え

答え:② 잠긴

ドアの側が「ロックされた」状態なので、잠기다の連体形 잠긴を使います。

실수로 잠긴 화장실문
「間違ってロックされたトイレのドア」

【問題⑦】
이 장치는 관리자가 (  ) 상태입니다.
「このデバイスは管理者がロックした状態です」

① 잠근 ② 잠긴

答え

答え:① 잠근

「관리자가」と、管理者が「ロックした」ので、잠그다の連体形 잠근を使います。

이 장치는 관리자가 잠근 상태입니다.
「このデバイスは管理者がロックした状態です」

【問題⑧】
코트 단추를 (  ).
「コートのボタンを閉めて」

① 잠가요 ② 채워요

答え

答え:① 잠가요 ② 채워요(どちらも使えます)

ボタンをかけるときは、잠그다も채우다も使えます。

코트 단추를 잠가요.
코트 단추를 채워요.
「コートのボタンを閉めて」

【問題⑨】
창문을 (  ) 주세요. ※鍵はかけなくてよいとき
「窓を閉めてください(鍵はかけなくてよい)」

① 잠가 ② 닫아

答え

答え:② 닫아

鍵をかけないで閉めるだけなら、닫다を使います。

창문을 닫아 주세요.
「窓を閉めてください」

【問題⑩】
아침에 일어나자마자 전화를 받았더니 목이 (  ) 있네.
「朝起きるやいなや電話に出たので、声が変だね」

① 잠가 ② 잠겨

答え

答え:② 잠겨

喉がかすれている状態は、잠기다を使います。

아침에 일어나자마자 전화를 받았더니 목이 잠겨 있네.
「朝起きるやいなや電話に出たので、声が変だね」

👉 解説記事:韓国語で鍵を閉める『잠기다・잠그다』

もっとクイズを楽しみたい方はこちら👇

韓国語で「突然きわどいシーンが出てきて、気まずかった」を何ていう?|韓国語クイズ韓国語で「突然きわどいシーンが出てきて、気まずかった」を何ていう? 가족과 TV를 보는데 갑자기 야한 장면이 나와서 (  ). ...

그럼 좋은 하루 되세요~.

ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。

⇩⇩⇩

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

韓国語ランキング
韓国語ランキング

ABOUT ME
アバター画像
LM
韓国に来て20年。ソウル出身の夫と巨済島で暮らしています。人好きでおしゃべりな韓国人夫に単語を尋ねると「あれやこれやのニュアンス」が出てきます。それをまとめてブログを作っています。詳しくは「私たちのコンセプト」をお読みください。 インスタグラムやネイバーブログに巨済島の写真をアップしてますので、そちらもご覧くださいね。