韓国語で「ちょっとすみません。ここで降ります」を何ていう？｜韓国語クイズ
韓国語で「ちょっとすみません。ここで降ります」を何ていう？
バスに乗っているあなたは、次の停留所で降りるつもりで降車ボタンを押したのに、バスは素通りしてしまった。
運転手さんに「すみません、降ります」と言いたいとき。
잠깐만요. 여기서 내릴( ).
「ちょっとすみません。ここで降ります」
① 거예요
② 게요
③ 래요
パッと思い浮かびますか？
正解は…
・
・
・
正解は ② 게요 です。
잠깐만요. 여기서 내릴게요.
「ちょっとすみません。ここで降ります」
運転手さんなど周りの人に、自分の取る行動を伝えるときは ㄹ게요 を使います。
① 거예요 だと「降りるつもりです」という予定の話になり、今すぐ止めてほしい場面には合いません。
③ 내릴래요 だと「降りたいです」という意思の言い方になり、運転手さんへの伝達としては ㄹ게요 の方が自然です。
ちなみに、現在形の「내려요」でも伝わります。
저 여기서 내려요.
「私、ここで降ります」
現在形は「今ここで降りる」というすぐ先の行動を、そのまま事実として伝える言い方です。実際のバスでは、この言い方もよく聞きます。
ただし、ㄹ게요 は「(あなたに伝えますが)降りますね」と、相手に向けて宣言するニュアンスがあるので、「止めてほしい」という場面にはより合います。
運転手さんへの呼びかけは「기사님」と言えばOKです。
기사님, 잠깐만요. 저 여기서 내릴게요.
「運転手さん、ちょっとすみません。私、ここで降ります」
このページでは、クイズを中心におさらいしていくよ。
👉 解説記事：韓国語で「～します」ㄹ 거예요・ ㄹ 게요 ・ㄹ 래요・ 겠어요
確認クイズ
【問題①】
오늘은 제가 저녁식사를 준비( ).
「今日は私が夕食の準備をしますよ」
正解は 할게요 です。
오늘은 제가 저녁식사를 준비할게요.
「今日は私が夕食の準備をしますよ」
相手に自分の意思や約束を伝えるときは ㄹ게요 を使います。
【問題②】
이번 주말에 가족끼리 하와이에 갈 ( ).
「今週末家族でハワイに行きます」
正解は 거예요 です。
이번 주말에 가족끼리 하와이에 갈 거예요.
「今週末家族でハワイに行きます」
聞き手に関係のない自分の予定をいう時は ㄹ 거예요 を使います。갈게요 だと不自然です。
【問題③】
저 대신 여동생이 갈 ( ).
「私の代わりに妹が行きます」
正解は 거예요 です。
저 대신 여동생이 갈 거예요.
「私の代わりに妹が行きます」
主語が三人称（妹）のときは ㄹ게요 や ㄹ래요 は使えません。ㄹ 거예요 を使います。
【問題④】
같이 먹( )?
「一緒に食べますか？」
正解は 을래요 です。
같이 먹을래요?
「一緒に食べますか？」
二人称（あなた）に使えるのは疑問文のときだけです。相手のしたいことを聞くときは ㄹ래요? を使います。
丁寧に言うときには「시」を付けます。
같이 드실래요?
「一緒に召し上がりますか？」
※「먹다」の尊敬語は「드시다」です。
【問題⑤】
무슨 일이 있어도 이 일을 끝내( ).
「何があってもこの仕事を終わらせます」
正解は 겠어요 です。
무슨 일이 있어도 이 일을 끝내겠어요.
「何があってもこの仕事を終わらせます」
겠어요 は、自分に念を押すときにも、相手に宣言するときにも使えます。
【問題⑥】
내일은 틀림없이 바쁠 ( ).
「明日は間違いなく忙しいと思います」
正解は 거예요 です。
내일은 틀림없이 바쁠 거예요.
「明日は間違いなく忙しいと思います」
形容詞には ㄹ게요 や ㄹ래요 は使えません。「～と思う」は ㄹ 거예요 を使います。
【問題⑦】
제가 해 ( ).
「私がして差し上げます」
正解は 드릴게요 です。
제가 해 드릴게요.
「私がして差し上げます」
相手に何かをしてあげるときは ㄹ게요 を使います。
【問題⑧】
주말에는 비가 올 ( ).
「週末は、雨が降るでしょう」
正解は 거예요 です。
주말에는 비가 올 거예요.
「週末は、雨が降るでしょう」
人以外の事象や推量には ㄹ 거예요 を使います。올게요 や 올래요 は使えません。
【問題⑨】
A：나는 김치찌개 먹( ).
「私はキムチチゲにしよっと！」
B：그럼 나는 김치볶음밥 ( )!
「じゃあ私はキムチポックムパプにするね！」
正解は A: 을래 と B: 할게 です。
A：나는 김치찌개 먹을래.
「私はキムチチゲにしよっと！」
B：그럼 나는 김치볶음밥 할게.
「じゃあ私はキムチポックムパプにするね！」
なぜ語尾が違うの？
- A（
-ㄹ래）：「今の気分はこれ！これが食べたい！」という 純粋な自分の希望 - B（
-ㄹ게）：「あなたがそれなら、私はこれにするね！」という 相手に向けた行動の宣言
【問題⑩】
주말에 뭐 할 ( )?
「週末、なにをするつもりですか？」
正解は 거예요 です。
주말에 뭐 할 거예요?
「週末、なにをするつもりですか？」
二人称（あなた）の予定を聞くときは ㄹ 거예요? を使います。「-ㄹ래요? にすると『週末何したい？』と相手の希望や提案を聞くニュアンスになります」
👉 解説記事：韓国語で「～します」ㄹ 거예요・ ㄹ 게요 ・ㄹ 래요・ 겠어요
もっとクイズを楽しみたい方はこちら👇
그럼 좋은 하루 되세요~.
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
