韓国語で「来週、どこで会おうか？」を何ていう？｜韓国語クイズ

日常会話で友達と約束するとき、「来週、どこで会おうか？」と言いたい場面、よくありますよね。

空欄に入る助詞、パッと言えますか？

正解は…?

다음 주에 어디서 만날까?
（タウムジュエオディソマンナルッカ？）

でした。正解は 「어디서」！

この「어디서」は、元々

어디에서 （どこで）

という助詞が縮まった形です。

韓国語の会話では、-에서（〜で）を縮めて「-서」と言うことが本当によくあります。

어디에서 만날까?
어디서 만날까?
（どこで会おうか？）

여기에서 보자
여기서 보자
（ここで会おう）

거기에서 뭐 해?
거기서 뭐 해?
（そこで何してるの？）

어디에서 왔어?
어디서 왔어?
（どこから来たの？）
＊「어디서」には「どこから」の意味もあります。

特に「어디 / 여기 / 거기」のような場所を表す言葉の後ろでは、会話でよく「-서」に短縮されます。

もちろん「어디에서」のままでも普通に使えますよ。丁寧に話すときや文章では、「-에서」のほうがよく使われます。

1. 어디서 を使うフレーズ（その場所で何かをするとき）

어디서 밥 먹을까?
「どこでご飯食べようか？」

그 옷 어디서 샀어?
「その服、どこで買ったの？」

어디서 기다릴까?
「どこで待とうか？」

2. 어디에 を使うフレーズ（置き場所や位置をいうとき）

지갑을 어디에 뒀어?
「財布をどこに置いた？」

우리 어디에 앉을까?
「私たち、どこの席に座ろうか？」

지금 어디 가?
「今どこ行くの？」

minji

「에」も省略されちゃうことがあるのね。

友達と約束するときは、ぜひ「어디서 만날까?」と気軽に使ってみてください！

그럼 좋은 하루 되세요~.

ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。

⇩⇩⇩

韓国語で「何にする？どれにする？」を何ていう？｜韓国語クイズ