韓国語で「テストのあと、友だちと答え合わせをした」を何ていう?

시험이 끝난 후, 친구와 답을 (  ).
「テストのあと、友だちと答え合わせをした」

① 맞혔다 ② 맞췄다 ③ 맞았다

パッと思い浮かびますか?

正解は…

・

・

・

正解は ② 맞췄다 です。

시험이 끝난 후, 친구와 답을 맞췄다.
「テストのあと、友だちと答え合わせをした」

「友だちの答え」と「自分の答え」を照らし合わせるので、比較する対象が2つあります。この場合は맞추다を使います。

답이 맞았다.
「答えが合っていた」

맞았다は「合っていた」という状態、맞췄다は「自分から合わせた」動作です。

시간이 맞아요. → 時間が(自然に)合っています

시간을 맞춰요. → 時間を(自分で)合わせます

답이 맞아요. → 答えが合っています

답을 맞춰요. → 答え合わせをします(맞춰 봐요)

퀴즈 정답을 맞혔다.
「クイズの正解を当てた」

※맞히다は「当てる」です。(정답을 맞혀요 → 正解を当てます)
※맞췄다[마춷따]と맞혔다[마첟따]は発音が似ているので、文脈で区別します。

いぬくん
いぬくん
正解できたかな?まずは「【韓国語】맞히다・맞추다の違い」の解説記事を読んでみてね!
このページでは、クイズを中心におさらいしていくよ。

👉 解説記事:【韓国語】맞히다・맞추다の違い

  • 「合わせる」は 맞추다
  • 「当てる」は 맞히다
  • 「当たる・合っている」は 맞다

確認クイズ

【問題①】

과녁의 중심에 화살을 (  ).
「的の中心に矢を当てた」

① 맞췄다 ② 맞혔다 ③ 맞았다

答え

答え:② 맞혔다

矢を的に「当てる」ときは맞히다です。

과녁의 중심에 화살을 맞혔다.
「的の中心に矢を当てた」

맞췄다は「合わせた」なので、矢を的に当てる意味にはなりません。

맞았다は「当たった」で、「矢が的に当たった」のように矢が主語のときに使います。

【問題②】

퍼즐을 (  ).
「パズルを合わせた」

① 맞혔다 ② 맞았다 ③ 맞췄다

答え

答え:③ 맞췄다

ピースとピースをぴったり合わせるので、맞추다を使います。

퍼즐을 맞췄다.
「パズルを合わせた」

맞혔다は「当てる」なので、パズルには使いません。

【問題③】

우산이 없어서 아이에게 비를 (  ).
「傘がなくて、子どもを雨に打たせてしまった」

① 맞췄다 ② 맞았다 ③ 맞혔다

答え

答え:③ 맞혔다

「子どもに〜させる」という使役の意味なので、맞히다です。

우산이 없어서 아이에게 비를 맞혔다.
「傘がなくて、子どもを雨に打たせてしまった」

맞았다を使うなら、「아이가 비를 맞았다(子どもが雨に打たれた)」のように、子どもが主語の文になります。

【問題④】

아이가 병원에서 주사를 (  ).
「子どもが病院で注射を打たれた」

① 맞았다 ② 맞혔다 ③ 맞췄다

答え

答え:① 맞았다

主語の「아이가」自身が注射を受けるので、使役ではない맞다を使います。

아이가 병원에서 주사를 맞았다.
「子どもが病院で注射を打たれた」

「아이에게 주사를 맞혔다(子どもに注射を受けさせた)」は、親や医師など別の人が主語のときの形です。

【問題⑤】

시계 바늘을 정확하게 (  ).
「時計の針を正確に合わせた」

① 맞췄다 ② 맞혔다 ③ 맞았다

答え

答え:① 맞췄다

針を正しい時刻に「合わせる」ので、맞추다です。

시계 바늘을 정확하게 맞췄다.
「時計の針を正確に合わせた」

맞혔다は「当てる」なので、時計の針には合いません。

【問題⑥】

친구와 일정을 (  ).
「友だちと日程を合わせた」

① 맞혔다 ② 맞췄다 ③ 맞았다

答え

答え:② 맞췄다

自分の予定と友だちの予定を「合わせる」ので、맞추다です。

친구와 일정을 맞췄다.
「友だちと日程を合わせた」

比較する対象が2つあるときは맞추다、と覚えておきましょう。

【問題⑦】

퀴즈 정답을 (  ) 상품을 받았어요.
「クイズの正解を当てて、景品をもらいました」

① 맞춰서 ② 맞혀서 ③ 맞아서

答え

答え:② 맞혀서

正解を「言い当てる」ので、맞히다です。

퀴즈 정답을 맞혀서 상품을 받았어요.
「クイズの正解を当てて、景品をもらいました」

맞춰서にすると「答え合わせをして」という意味になり、景品の話とつながりません。

【問題⑧】

음악 리듬에 (  ) 춤을 췄어요.
「音楽のリズムに合わせて踊りました」

① 맞혀 ② 맞춰 ③ 맞아

答え

答え:② 맞춰

リズムに「合わせて」動くので、맞추다です。

음악 리듬에 맞춰 춤을 췄어요.
「音楽のリズムに合わせて踊りました」

맞아は「合っている」という状態、맞추다は「自分から合わせる」動作です。

  • 시간이 맞아요. → 時間が(自然に)合っています
  • 시간을 맞춰요. → 時間を(自分で)合わせます

【問題⑨】

이 신발은 제 발에 딱 (  ).
「この靴は私の足にぴったり合う」

① 맞혀요 ② 맞춰요 ③ 맞아요

答え

答え:③ 맞아요

靴が足に「合う」という状態を言うときは、自動詞の맞다です。

이 신발은 제 발에 딱 맞아요.
「この靴は私の足にぴったり合う」

맞추다は、人が意図して「合わせる」ときの動詞です。

「サイズが合う」という状態には맞다を使います。

【問題⑩】

두 사람은 미리 이야기를 (  ).
「二人は前もって話を合わせた」

① 맞췄다 ② 맞혔다 ③ 맞았다

答え

答え:① 맞췄다

二人の話が食い違わないように「合わせる」ので、맞추다です。

두 사람은 미리 이야기를 맞췄다.
「二人は前もって話を合わせた」

맞혔다は「当てる」なので、「話を合わせる」の意味にはなりません。

👉 解説記事:【韓国語】맞히다・맞추다の違い

もっとクイズを楽しみたい方はこちら👇

韓国語で「詳細は下記をご覧ください」を何ていう?|韓国語クイズ韓国語で「詳細は下記をご覧ください」を何ていう? 자세한 내용은 (  ) 참고하세요. 「詳細は下記をご覧ください」 ① 밑을 ...

그럼 좋은 하루 되세요~.

ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。

⇩⇩⇩

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

韓国語ランキング
韓国語ランキング

ABOUT ME
アバター画像
LM
韓国に来て20年。ソウル出身の夫と巨済島で暮らしています。人好きでおしゃべりな韓国人夫に単語を尋ねると「あれやこれやのニュアンス」が出てきます。それをまとめてブログを作っています。詳しくは「私たちのコンセプト」をお読みください。 インスタグラムやネイバーブログに巨済島の写真をアップしてますので、そちらもご覧くださいね。