韓国語で「何にする？どれにする？」を何ていう？｜韓国語クイズ
韓国語で「何にする？どれにする？」を何ていう？｜韓国語クイズ
友達とカフェやご飯、買い物に行ったとき、「何にする？」「どれにする？」と聞きたい場面はとても多いですよね。
日常会話で何気なく口にするこのフレーズ、韓国語でパッと言えますか？
正解は……
뭘로 할래?（ムォルロ ハルレ）
でした！
画像クイズの「〇〇」に入る2文字は、「뭘로（ムォルロ）」 です。
뭘（ムォル） ＝ 何（무엇） 로（ロ） ＝ 〜に・〜で（選択の助詞）
この2つが合わさって「何に／どれに」という意味になります。
語尾の「할래?（ハルレ？）」は「〜する？」と相手の意向をたずねるタメ口表現なので、つなげると「何にする？／どれにする？」になります。
「どれにする？」複数の候補から1つ選ぶときにぴったり
「뭘로 할래?」が最も自然にハマるのは、目の前にあるいくつかの選択肢から1つを選ぶ場面です。
洋服や雑貨で、色やデザインをどれにするか迷っているとき
週末に観る映画の候補から1本を決めるとき
メニュー表を開いて、具体的に注文する品を決めるとき
「並んでいる候補の中から選ぶ」という感覚のときは、迷わず「뭘로 할래?」を使ってみてください。
【ワンポイント】食事やお茶を決めるときは「食べる・飲む」を直接使う！
買い物などでは「뭘로 할래?」が万能ですが、食事やカフェの場面では、具体的な動詞を使うほうがよりネイティブらしく自然に聞こえます。
ご飯のとき（何食べる？）뭘 먹을래?（ムォル モグルレ？）
カフェのとき（何飲む？） 뭐 마실래?（ムォ マシルレ？）
まずは「뭐 먹을래?」「뭐 마실래?」と聞き、メニュー表を広げて具体的に1つに絞り込むときに
「じゃあ、どれにする？（그럼 뭘로 할래?）」と切り替えると、とても自然な会話の流れになります。
シチュエーション別の応用フレーズ
2択から「どっちにする？」と聞くなら
- 어느 걸로 할래?（オヌ ゴルロ ハルレ？）
- 둘 중에 뭘로 할래?（トゥル ジュンエ ムォルロ ハルレ？）
丁寧に「何になさいますか？」と聞くなら
- 뭘로 하실래요?（ムォルロ ハシルレヨ？）
- 뭘로 하시겠어요?（ムォルロ ハシゲッソヨ？ ※店員さんや改まった席向け）
まとめ
何にする？／どれにする？と迷ったら 뭘로 할래?（ムォルロ ハルレ？）
ご飯のときは「何食べる？」 뭘 먹을래?（ムォル モグルレ？）
カフェのときは「何飲む？」 뭐 마실래?（ムォ マシルレ？）
2択で迷ったら「どっちにする？」 어느 걸로 할래?（オヌ ゴルロ ハルレ？）
場面に合わせて使い分けてみてください！
그럼 좋은 하루 되세요~.
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
