韓国語で「ひも・ロープ・帯」끈・줄・띠

끈・줄・띠「ひも・ロープ・帯」
まとめ

끈・줄・띠「ひも・ロープ・帯」

끈	줄	띠
ひも	ひも・縄・ロープ	帯
長さが短い	「끈」より長い	幅がある
끈으로 묶다. 「ひもで縛る」	밧줄으로 묶다. 「縄/ロープで縛る」	구호가 적힌 머리띠 「スローガンが書かれたハチマキ」
운동화 끈을 매다. 「運動靴のひもを結ぶ」	낚싯줄 「釣り糸」	허리띠 「帯」
구두끈/신발끈 「靴紐」	빨랫줄 「物干しロープ」	아기를 감싸는 아기띠 「赤ん坊を包む抱っこひも」
숄더 가방 어깨끈 「ショルダーバッグの肩紐」	기타줄 「ギター弦」	안전띠를 매다. 「シートベルトを締める」
숏 핸들 가방끈 「ショートハンドルバッグ紐」	거미줄 「クモの糸」 (x)실	머리띠를 하다. 「カチューシャをする」
샌들 끈 「サンダルひも」	거미줄이 쳐져 있다. 「クモの巣が張られている」	—
머리 끈 「ヘアゴム」	헤어 고무줄 「ヘアゴム」	—
머리를 끈으로 묶었다. 「髪をひもで結んだ」	고무줄 「輪ゴム」	—
끈으로 단단히 묶어 두었다. 「紐でしっかり結んでおいた」	탯줄 「へその緒」	—
끈으로 매듭을 만듭니다. 「紐で結び目を作ります」	줄넘기 「縄飛び」	—
—	列・行	干支えと
—	줄을 서서 기다리다. 「列に並んで待つ」	쥐띠·소띠·범띠·토끼띠 ·용띠·뱀띠·말띠·양띠· 잔나비(원숭이)띠·닭띠·개띠· 돼지띠 등 12띠가 있다.
—	한 줄씩 띄어서 써줘. 「一行ずつ離して書いて」	「子年·丑年·寅年·卯年·辰年·巳年· 午年·羊年·申年·酉年·戌年·亥年など12の干支がある」
—	김밥 한 줄 주세요. 「海苔巻き一本/列下ください」	—
—	계란말이를 한 줄 만들었어. 「卵焼き一本/列作った」	—
	線	花札の短冊札
—	중요 부분에 줄/밑줄 을 그어서 책을 읽어봅시다. 「重要な部分に線を引いて本を読んでみましょう」	화투의 띠는 기본패 그림에 띠가 그려져 있고 모두 10장입니다.
—	손톱에 세로 가는 줄이 생겼어요. 「爪に縦の細い線ができました」	「花札の短冊札は、基本札の絵に短冊が描かれていて、全部で10枚です」