韓国語で「節約する・削減する」알뜰하다・아껴 쓰다・절약하다・절감하다
알뜰하다・아껴 쓰다・절약하다・절감하다
| 알뜰하다 | 아껴 쓰다 | 절약하다 | 절감하다 |
| 節約する | 節約する | 節約する | 削減する |
| 알뜰한 살림살이 「節約生活」 | 물을 아껴 씁시다. 「水を節約しましょう」 | 시간과 돈을 절약하다. 「時間とお金を節約する」 | 비용을 절감합니다. 「費用を削減します」 |
| 알뜰하게 살다. 「質素に暮らす」 | 물건을 아껴주세요. 「品物を大事に してください」 | 공간을 절약해요. 「スペースを節約します」 | 전력을 절감합니다. 「電力を削減する」 |
| 格安 | — | — | — |
| 알뜰티켓 「格安チケット」 | — | — | — |
| 저가항공권 「格安（低価）航空券」 | — | — | — |
| 저렴한가격 「お手頃な価格」 | — | — | — |
| 검소하다 | — | — | — |
| 質素だ | — | — | — |
| 검소하게 살다. 「質素に暮らす」 | — | — | — |
알뜰하다「節約する・倹約する」
| -요 | 알뜰해요 | アルットゥルヘヨ |
| 過去形 | 알뜰했다 | アルットゥルヘッタ |
알뜰한 살림살이
「節約生活」
＊살림살이「生活」
알뜰한 주부
「倹約家の主婦」
알뜰하게 살다.
검소하게 살다.
「質素に暮らす」
＊↔사치「幸」贅沢
알뜰「節約→格安」
알뜰폰
「格安SIM」
알뜰 티켓
「格安チケット」
알뜰교통카드
「格安交通カード」
저가「低価→格安」
저가 항공권
「格安（低価）航空券」
국내 저가 항공사
「国内格安航空会社」
저렴하다「手ごろだ→安い」
＊reasonable
저렴한 가격에 구입하실 수 있습니다.
「お手頃な価格でご購入いただけます」
가장 저렴한 특가 비행기표
「最も手ごろな（安い）特価飛行機チケット」
아껴 쓰다「惜しみながら使う・節約する」
| -요 | 아껴 써요 | アッキョソヨ |
| 過去形 | 아껴 썼다 | アッキョソッタ |
＊아끼다「大切にする」
- 아껴쓰다「惜しんで節約して使う（会話）」
- 절약하다「節約する（会話＋書き言葉）」
물을 아껴 씁시다.
「水を節約しましょう」
물건을 아껴주세요.
「品物を大事にしてください」
화장지를 아껴 써주세요.
「トイレットペーパーを大切に使ってください」
일주일에 5천 원을 아껴 쓰는 방법
일주일에 5천 원을 절약하는 방법
「週5千ウォンを節約する方法」
아낌없이 주는 나무
「惜しみなく与える木（大きな木）」
＊著者：Shel Silverstein
【YouTube: 동화책 읽어주기】
절약하다【節約】「節約する」
| -요 | 절약해요 | チョリャクヘヨ |
| 過去形 | 절약했다 | チョリャクヘッタ |
알뜰교통카드로 절약한 교통비
「格安交通カードで節約した交通費」
시간과 돈을 절약하다.
「時間とお金を節約する」
막대한 시간과 비용을 절약합니다.
「莫大な時間とコストを節約します」
오래된 데이터들은 압축하여 테이프에 보관해서 디스크를 절약합니다.
「古いデータは圧縮してテープに保管し、ディスクを節約します」
공간을 절약한 좁은 부엌 인테리어
「省スペースな狭いキッチン・インテリアデザイン」
＊공간을 절약한「省スペースな/場所をとらない」＊인테리어「室内装飾」
여행 가방의 공간을 절약하기 위해 옷을 말아 진공 포장합니다.
「スーツケースのスペースを節約するために、服を巻いて真空パックします」
단열 대책으로 난방비를 절약합니다.
「断熱対策で暖房費を節約します」
가뭄 때 물을 절약했다.
「日照りの時に水を節約した」
에너지 절약 방법
「省エネ方法」
난방 시 소모되는 에너지를 절약해 보세요.
「暖房時に消費されるエネルギーを節約してみてください」
절감하다【節減】「削減する」
| -요 | 절감해요 | チョルガムヘヨ |
| 過去形 | 절감했다 | チョルガムヘッタ |
- コスト削減
- 費用を削減
- エネルギー（電力）削減
- (x)人員削減→감원「減員」
비용 절감
「コスト削減」
비용을 절감합니다.
「費用を削減する」
비용과 시간 절감
「コストと時間削減」
생산 비용을 5억 절감합니다.
「生産コスト5億削減します」
생산 비용을 40% 절감합니다.
「生産コスト40%削減します」
에너지 사용 절감 기술
「省エネ技術」
전력을 절감합니다.
「電力を削減する」
정규직 100명 감원
「正社員100人の人員削減」
＊감원「減員・人員削減」*(x)절감
검약「倹約」[コミャク] → 절약「節約」
절약생활
「倹約（節約）生活」
열심히 일하고 절약한다.
「一生懸命働き倹約（節約）する」
절전「節電」[チョルチョン]
생활 속 절전 방법
「生活の中の節電方法」
최대 절전 모드로 전환하다.
「最大節電モードに切り替える」
まとめ
알뜰하다「節約する・倹約する」
아껴 쓰다「惜しみながら使う・節約する」
절약하다【節約】「節約する」
절감하다【節減】「削減する」
그럼 좋은 하루 되세요.
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
