スポンサーリンク
「歩く」걷다・「かける」걸다・「かかる」걸리다
- 変則活用基本の形・まとめ
(how to make irregular verbs/adjectives) - 「ㄷ」変則(irregular)
(more specific explanation of ‘ㄷ’) - 「ㄹ」変則(irregular)
(more specific explanation of ‘ㄹ’)
「歩く」걷다・「かける」걸다・「かかる」걸리다
| 걷다 | 걸다 | 걸리다 |
| 歩く | – を掛ける | – が掛かる/引っかかる |
| 「ㄷ」変則(irregular) | 「ㄹ」変則(irregular) | regular |
| ㄷ+ 아/어 = ㄷ ➩ ㄹ ㄷ + 으 = ㄷ ➩ ㄹ | 「ㄹ」+ ㄴ・ ㅂ・ ㅅ・ ㄹ = | — |
| 집까지 걸어요. 「家まで歩きますよ」 | 옷걸이에 옷을 걸어요. 「ハンガーに服を掛けます」 | 배송이 너무 오래 걸려요. 「配送に時間がかかりすぎます」 |
| 회사까지 걸어갑니다. 「会社まで歩いていきます」 | 옷걸이에 모든 옷을 걸어서 수납해요. 「ハンガーにすべての服を かけて収納します」 | 목에 가시가 걸려서 아프다. 「喉にとげが引っかかって痛い」 |
| 1만보 걸었어. 「1万歩歩いた」 | 빨래건조대에 빨래를 걸었어. 「洗濯物干しに洗濯物をかけた」 | 발이 문에 걸렸어. 「足がドアに引っかかった」 |
| 학교까지 걸었어요. 「学校まで歩きました」 | 목걸이를 목에 걸었어요. 「ネックレスを首にかけました」 | 액자가 벽에 걸려 있다. 「額縁が壁にかかっている」 |
| 집까지 걸으세요. 「家まで歩いてください」 | 옷을 옷걸이에 거세요. 「服をハンガーにかけなさいよ」 | 통근시간은 얼마나 걸리세요? 「通勤時間はどのくらい かかりますか？」 |
| 숲을 걷습니다. 「森を歩きます」 | 옷을 옷걸이에 겁니다. 「服をハンガーにかけます」 | 앱 설치하는데 오래 걸립니다. 「アプリのインストールに 時間がかかります」 |
| 개와 함께 걷습니다. 「犬と一緒に歩きます」 | 자동차의 시동을 겁니다. 「車を始動させます」 | 아기는 감기에 잘 걸립니다. 「赤ちゃんは風邪にかかり やすいです」 |
| 가볍고 편한 신발을 신고 걸으니까 기분이 좋아요. 「軽くて楽な靴を履いて 歩くと気分がいいです」 | 벽에 거니까 예쁘네요. 「壁に掛けると綺麗ですね」 | 구름이 달에 걸리니까 어두워졌어요. 「雲が月にかかって暗くなり ましたよ」 |
| 빨리 걸으면 건강해져요. 「速く歩くと健康になります」 | 낯선 사람이 말을 걸면 어떻게 해야 할까요? 「見知らぬ人が話しかけてきたら、どうすればいいですか？」 | 컨닝을 하다가 걸리면 어쩌려고? 「カンニングをして見つかったら どうするの？」 |
| 하루 30분 걸으면 건강에 도움이 돼요. 「1 日 30 分歩くと健康に 役立ちます」 | 옷을 옷걸이에 걸면 편해요. 「服をハンガーにかけると 楽ですよ」 | 마음에 걸리면 전화해봐. 「気になるなら電話したら？」 |
| 제대로 걷는 방법 「きちんと歩く方法」 | 옷을 옷걸이에 거는 게 좋다. 「服をハンガーにかけたほうが いい」 | 차라리 감기에 걸리는 게 낫다. 「いっそ風邪を引いたほうが ましだ」 |
| 걸은 거리를 측정합니다. 「歩いた距離を測定します」 | 주술을 건 사람 「呪術をかけた人」 | 주술이 걸린 인형 「呪術のかかった人形」 |
| 450km를 걸은 남자 「450kmを歩いた男」 | 남자들이 먼저 말 건 사람은 내 친구였어. 「男たちが先に話しかけた人は 私の友達だった」 | 시동이 걸린 상태의 자동차 「エンジンがかかった状態の 自動車」 |
| 걸을 땐 양팔을 흔드는 게 보통이다. 「歩く時は両腕を振るのが 普通だ」 | 빨래를 걸 수 있는 공간이 넉넉하죠? 「洗濯物をかけられるスペースが 十分ですよね？」 | 누구나 쉽게 걸릴 수 있는 우울증 「誰でも簡単にかかるうつ病」 |
| 계속 걸을 거예요. 「歩き続けます」 | 전화를 걸게요. 전화를 할게요. 「電話を掛けますね」 | 시간이 걸릴 거예요. 「時間がかかると思いますよ」 |
| 걸어 다니는 사전 「歩く辞書」 | 옷걸이에 걸어 놓은 옷 「ハンガーに掛けておいた服」 | 자물쇠가 걸려 있는 자전거 「錠がかかっている自転車」 |
| 오늘 밖으로 나가서 걸어 다니지 마. 「今日は外に出て歩き回るな」 | 집중하니까 말 걸지 마. 「集中するから話しかけるな」 | 코로나에 걸리지 않게 조심하자. 「コロナにかからないように 気をつけよう」 |
| 웬만하면 걸어 다니지 마. 「なるべく歩き回らないで」 | 나한테 너무 기대를 걸지 마. 「私にあまり期待をかけないで」 | 덫에 걸리지 마. 「罠にかかるな」 |
시간이 걸리다「時間がかかる」
시간이 걸리다「時間がかかる」と言いますが、お金・労力などには「걸리다」を使いません。
「들다」を使います。
時間は「걸리다」のほうがよく使われます。
시간/돈/힘이 들다「時間・お金・労力などが掛かる（入る）」
- 「힘(이) 들다」大変だ
조립하는데 시간이 들어요.
「組み立てるのに時間がかかります」
＊時間は「걸리다」のほうがよく使われます。
조립에 힘이 많이 들어요.
「組み立てが大変です」
아이를 대학에 보내는데 돈이 많이 들어요.
「子供を大学に行かせるのにお金がたくさんかかります」
시간/돈/힘을 들이다「時間・お金・労力などを掛ける（投入する）」
사람을 알기 위해 충분한 시간을 들여야 합니다.
「人を知るために十分な時間をかけなければなりません」
2억이 넘는 돈을 들여서 사업을 시작했다.
「2億を超えるお金をかけて事業を始めた」
그는 힘을 들여서 문을 열었다.
「彼は力を入れてドアを開けた」
그럼 좋은 하루 되세요.
ポチッと応援していただけたらとても嬉しいです。
⇩⇩⇩
スポンサーリンク
