韓国語で「行く・来る」가고 있다/가 있다・오고 있다/와 있다 －もう状態表現で混乱しない1

가다： 가고 있다・가 있다

動作の途中・進行	状態の継続
-고 있다	-아/어 있다
가다（行く）
가고 있다「向かって行っている」	가 있다「すでに行ってその場にいる」
저는 지금 학교에 가고 있어요. 「私は今、学校へ向かっているところです」	먼저 학교에 가 있어. 나는 나중에 갈 거니까. 「先に学校に行ってて。私はあとから行くから」
아이가 뛰면서 그쪽으로 가고 있어요. 「子供が走りながらそちらに向かっています」	다들 벌써 식당에 가 있어. 「みんなもう食堂に行ってるよ」
버스를 타고 시장으로 가고 있어요. 「バスに乗って市場へ向かっています」	부모님은 이미 공원에 가 있어요. 「両親はもう公園に行っています」
친구를 만나러 도서관으로 가고 있어요. 「友達に会いに図書館へ向かっています」	다들 벌써 그쪽으로 가 있었구나. 「みんなもうそっちに行ってたんだね」＊電話で確認したらそうだった。
지금 버스 타고 가고 있어. 「今、バスに乗って向かっているよ」	먼저 가 있을게. 「先に行っているね」

경찰차가 사고 현장으로 가고 있어요.
「パトカーが事故現場に向かっています」

농부가 논으로 가고 있어요.
「農夫が田んぼに行っています」

아이스크림 트럭이 공원으로 가고 있어요.
「アイスクリームのトラックが公園に向かっています」

선생님은 이미 회의실에 가 있어요.
「先生はもう会議室に行っています」

배우들은 촬영장에 가 있어요.
「俳優たちは撮影現場に行っています」

요리사가 주방에 가 있어요.
「料理人は厨房に行っています」

오다（来る）
오고 있다「向かって来ている（途中）」	와 있다「すでに来て　ここにいる」
그는 지금 집에 오고 있다. 「彼は今、家に向かって来ているところだ」	그는 지금 집에 와 있어. 「彼は今、家に来ている」
비가 오고 있다. 「雨が降ってきている」（×）비가 와 있다.	손님들이 카페에 와 있어요. 「お客さんたちがカフェに来ています」
택배가 집으로 오고 있어요. 「宅配便が家に向かって来ています」	할머니가 집에 와 있어요. 「おばあちゃんが家に来ています」
친구들이 학교로 오고 있어요. 「友達が学校に向かって来ています」	다들 먼저 와 있었구나. 「みんな、先に来ていたんだね」＊そこに到着して気がついた。
발소리가 점점 다가오고 있어요. 「足音がだんだん近づいて来ています」	늦었네, 난 벌써 30분 전에 와 있었어. 「遅れたね、私はもう30分前に来ていたよ」