動詞

韓国語で「書く・書き留める」쓰다・적다

2025年10月14日 leeminji 쓰다・적다 韓国語の「쓰다」と「적다」は、どちらも日本語では「書く」と訳されますが、ニュアンスと使われる場面が異なります。 쓰다（書く） 何かを創作したり、文章・ …

韓国語で「気になる」신경(이) 쓰이다・마음에 걸리다・궁금하다・찜찜하다

2025年10月13日 leeminji 신경(이) 쓰이다・마음에 걸리다・궁금하다・찜찜하다 신경(이) 쓰이다 마음에 걸리다 気になる 心に引っか …

韓国語で「増える・のびる」늘다・늘어나다・늘어지다

2025年10月6日 leeminji 늘다・늘어나다 二語とも「増える・時間が延びる・向上する」という意味では、ほぼ同じように使えます。 늘다 늘어 …

韓国語で「うつる・うつす」옮다・옮기다

2025年10月5日 leeminji 「うつる・うつす」옮다・옮기다 옮다 옮기다 옮아요 - 옮았다オルマヨ - オルマッタ 옮겨요 - 옮겼다オムギョヨ - オムギョッタ 移る …

韓国語で「適当にする・適度にする」대충 하다・적당히 하다

2025年7月17日 leeminji 「適当にする・適度にする」대충하다・적당히 하다 適当にする 適度にする 대충하다テチュン ハダ 적당히 하다チ …

韓国語で「遅い・遅れる」느리다・ 늦다

2025年5月27日 leeminji 느리다「遅い・のろい」/ 늦다「遅れる」 느리다 늦다 速度が遅い 時間に遅れる 느려요 - 느렸다 【ヌリョヨ・ヌリョッタ】 늦어요 - …

韓国語で「触れる」대다・닿다

2025年5月21日 leeminji 대다・닿다 대다 닿다 自分から意図的に 手を触れる／当てる 自然に 手が触れる／届く 動作（意志的） 状態（自然な結果）  …

韓国語で「合う・合わせる」맞다・맞추다

2025年5月20日 leeminji 「合う・合わせる」맞다・맞추다 맞다 맞추다 【偶然に・自然に】 合う 【意図的に】 合わせる 結果・偶然 （自動詞） 意志・行動  …

韓国語で「混ぜる・混ざる」섞다・섞이다

2025年5月19日 leeminji 섞다「混ぜる」・섞이다「混ざる」 섞다 섞이다 섞어요（ソコヨ） 섞었다（ソコッタ） 섞여요（ソキョヨ） 섞였다（ソキョッタ） -を混ぜる …

韓国語で「ひねる（家電を作動させる）・まわす（洗濯機・ミキサー・電子レンジ）」틀다・돌리다

2025年5月3日 leeminji 틀다・돌리다・켜다 日本語で「洗濯機を回す」「エアコンをつける」などと言うように、 韓国語でも家電の種類によって「틀다（ひねる）」「 …